Japonština v Praze!

Kontaktujte nás:

tel: 210 215 320

  

překlady z/do japonštiny

U všech realizovaných překladů z/do japonštiny ručíme za kvalitu.  Naše služby poskytujeme v souladu s principy mezinárodně uznávaných norem kvality ISO 9001 a EN 15038.

Naši překladatelé podléhají přísným kritériím výběru a během spolupráce pak soustavné kontrole kvality ze strany agentury.

Překladatelé jsou vázáni mlčenlivostí a jsou povinni zachovávat důvěrnost informací.

Zajišťujeme:

  • odborné překlady
  • překlady velkého rozsahu
  • expresní překlady
  • překlady se soudním ověřením
  • překlady v sídle klienta
  • korektury rodilým mluvčím
  • předtiskové korektury
  • překlady/přepisy zvukového záznamu
  • přepisy textů
  • notářská ověření
  • grafické práce

Nejčastěji překládané dokumenty v japonském jazyce :

  • překlady právních dokumentů (nájemních smluv, kupních smluv, pracovních smluv, smluv o spolupráci, soudních rozsudků...) z/do japonštiny
  • překlady webových stránek, marketingových a reklamních textů z/do japonštiny
  • překlady celních zpráv z/do japonštiny
  • překlady výpisů z obchodních rejstříků a trestních rejstříků z/do japonštiny
  • překlady návodů a technických dokumentací z/do japonštiny
  • překlady dokumentů a odborných textů z/do japonštiny
  • překlady výročních zpráv a účetních závěrek z/do japonštiny
  • překlady živnostenských listů z/do japonštiny

Při dlouhodobé spolupráci Vám nabízíme vytvoření překladatelského týmu, který se podrobněji seznámí s Vaším firemním stylem, terminologií a případnými dalšími požadavky.

Všechny překlady, které pro Vás vyhotovíme, budou archivovány  a minimálně po dobu jednoho roku Vám budou k dispozici na vyžádání.

Vaše texty přijímáme téměř v jakémkoli formátu.

Vyhotovené překlady Vám dle Vašeho přání zašleme e-mailem, poštou, kurýrem až do kanceláře nebo domů.

Rádi Vám připravíme speciální nabídku šitou na míru!

Pokud si chcete udělat hrubou představu o rozsahu textu, podívejte se např. ve wordu do záložky revize - počet slov - znaky vč. mezer. Výsledný překlad ještě o něco naroste, většinou je to v řádu 10-20 % podle jazyka. 

1NS = 1 800 znaků výsledného textu vč. mezer.


PRO VÍCE INFORMACÍ O překladech NÁS NEVÁHEJTE KONTAKTOVAT:

POPTÁVKOVÝ FORMULÁŘ

tel.: 210 215 310 nebo 311

e-mail: preklady@chc.cz